Meu nome é Stephen Jameson.
Eu sou um dos Seres do Amanhã.
O próximo passo na evolução humana.
Chamam nossos poderes de "três Ts":
Telepatia, telecinese e teleporte.
Tem uma guerra sombria acontecendo entre nós e o Ultra,
uma organização secreta que nos persegue.
A única maneira de salvar a minha espécie da extinção
é encontrando meu pai.
E a única maneira de fazer isso é trabalhando para o inimigo.
Anteriormente...
Nós temos visita. Este é seu tio.
Seu pai e eu. Só que eu nasci humano
e ele nasceu como você.
Por que não disse que Jedekiah era meu tio?
Não é como ele, é um de nós.
- Ele me chamou para trabalhar. - Stephen, não tem ideia
de onde está se metendo.
- Estou dentro. - Bem-vindo a bordo, Stephen.
Pare! Pare! Você não entende!
Apenas me ouça.
Ouça-me, tudo bem?
Você e eu somos iguais.
- Somos? - Sim.
Prove!
3 DIAS ATRÁS
Stephen. Minha nossa...
Estou indo, tenho plantão no hospital hoje.
Certifique-se de pegar seu irmão
e de que ele faça o dever, certo?
Tome.
Peguei mais.
Você terá que ser criativo com o jantar de novo.
Stephen, este quarto...
Limpe-o!
Os poderes?
Às vezes funcionam perfeitamente.
Mãe disse para eu tomar conta de você.
Tenho 9 anos agora? Passo.
Sim, eu concordo. Não se meta em problemas.
Cara, o ponto de ônibus é por aqui.
Farei meu próprio caminho.
E às vezes os meus poderes...
funcionam meio mal.
De onde você veio?
Estava te esperando lá fora.
Oi, eu...
Eu me teleportei.
Estou brincando! Estou brincando.
- Minha mãe me deu carona. - Ótimo,
vejo que chegamos à fase comediante do surto psicótico.
Sinto muito. Estava sem tomar meus remédios.
Agora voltei a tomá-los. Estou bem.
Tudo bem? Sério.
Quer dizer que está livre para sair?
Ver vídeos bobos na internet e planejar uma revolução
- ou algo do tipo? - Isso.
- Às 20h, minha casa? - Estarei lá sem falta.
- Tudo bem. - Tudo bem, vou por aqui.
Aqui é onde trabalho depois da escola.
Ultra.
Para o mundo exterior, é um instituto de genômica
e biomatemática avançada.
Mas o que realmente pesquisam somos nós.
A próxima fase da evolução humana.
Chamam nossos poderes de "três Ts":
Teletransporte...
Telecinese...
e, finalmente... telepatia.
Ler os pensamentos de alguém é só o começo.
Com o treino certo, você poderá acessar seus sentimentos...
Suas emoções.
Até mesmo suas memórias.
Mas o que acontece com o que não quero que vejam?
Jedikiah nos extinguiria.
Apenas para o bem da raça humana.
Ainda não terminamos.
Tenho que tomar conta do meu irmão mais novo.
Eu esqueci. Tenho que ir!
Justo quem eu procurava.
- Venha comigo. - Estou com pressa.
Tudo bem, pode esperar.
Quero deixá-lo em dia com o programa.
Bem-vindo ao nosso nervo central.
Temos atualizações de notícias, monitores de vigilância,
escutas policiais... Rastreamos incidentes,
altercações, adolescentes suicidas,
distúrbios comportamentais, relatos de sonambulismo crônico,
que é como te achamos, por sinal.
Tudo o que indique uma nova revelação.
E temos os nossos agentes, como você e Vaughn,
que ajudam a rastrear paranormais perigosos.
Homo Superior?
- Não gostei desse nome. - Somos dois.
Isso implica que a minha raça,
a humana, é de alguma forma inferior.
Por isso que nos procura e tira nossos poderes?
Não, cabe a nós nos proteger contra uma espécie
que pode atacar em qualquer lugar,
a qualquer momento.
O que está fazendo, Harold?
Não sou eu, não estou fazendo isso.
Algo está me controlando!
Rápido! Por favor! Não quero machucar ninguém!
Fiquem abaixados, por favor. Sinto muito.
Não olhem para mim!
Cara, precisamos conversar.
Cara, me responda.
Certo, não quer vir até mim? Estou indo até você.
Vou diminuir sua nota na aterrisagem.
Estou trabalhando nas curvas nessa coisa toda de teleportar.
O que faz aqui?
O que houve com o discurso "Bem-vindo, Stephen,
você é um de nós, somos os Garotos Perdidos"?
Isso foi antes de ir trabalhar para o Ultra e Jedikiah.
Ele está certo.
- Não tem ideia no que se meteu. - Na verdade, eu tenho.
Por isso vim lhes avisar.
Entraram na minha mente. Se eu não saísse,
poderiam ter descoberto que falo com vocês.
Você não está falando com a gente,
nem nos vendo. Não mais.
Não é como se eu quisesse trabalhar lá.
Estou fazendo isso porque preciso.
Porque tenho uma vida e uma família.
Não é o único que teve uma vida humana.
Pergunte à Cara sobre a irmã que ela abandonou.
Todos fizemos sacrifícios, Stephen, mas de alguma forma...
você se acha especial.
Acha que não sei como é perder alguém?
Até semana passada, pensei que meu pai, seu herói,
era um humano otário que me abandonou.
Agora não sei no que pensar além de que ele está vivo.
Mas como o encontrarão escondidos como refugiados?
Farei o que for preciso para achar meu pai.
Se for trabalhando para o Ultra, que seja.
O objetivo do Jedikiah é nos eliminar da Terra.
Eu trabalhei lá, Stephen. Eu sei.
Entrar na sua cabeça é só o começo.
Nem começou a entender do que eles são capazes.
Enquanto estiver aqui, nós não estaremos seguros.
L ManiacSubs l Haters Gonna Hate!
Gaboro l domingoss l Dehast Ray l Rafael UPD l Lola l Zac
l The Tomorrow People l 1.02- In Too Deep.
- O que está fazendo? - Me despedindo.
- A mãe vai te matar. - Você me entregou?
Claro que não, mano.
Onde esteve? Estou ligando há horas.
Não pegou Luca no futebol, perdeu o jantar...
Se Astor não tivesse ligado, eu teria ido à polícia.
Pensei que algo pudesse ter acontecido.
Estou esperando desde 20h. Íamos sair, lembra?
Certo. Fiquei ocupado, me desculpem,
e esqueci de ligar.
- Quando parou com os remédios? - O quê?
- Eu os achei no lixo. - Mexeu no meu quarto?
- Claro que mexi! - Eu vou indo.
Mãe, sei que não vai acreditar,
mas joguei o remédio fora porque não preciso.
Não preciso de médico. Não fico tão bem desde ano passado!
Exatamente o que seu pai diria.
E eu sempre acreditava.
Mas ele não estava bem e você também não está.
- Mãe, estou bem sim! - Não, não está! Não está bem!
Certo, Stephen?
Não posso te forçar a fazer nada...
que não quiser.
Mas, querido...
Por favor.
Eu, você e Luca. Somos só nós.
Claro, você tem razão.
Eu não devia ter parado subitamente,
ligarei para o dr. Bloom amanhã.
Promete?
Por favor, não faça isso. Mudaremos de novo!
Podemos achar outro médico e você vai melhorar.
Não tem nada a ver com isso.
Então o que é?
Eu não te amo mais.
O que foi?
Nada. Eu só...
Estou cansado. Vou para o meu quarto.
Tim, é impressão minha ou está mais lento?
Reconhecimento facial é um processo demorado.
E, como bem sabe, preciso de atualização.
Desculpa, não posso te levar de volta para onde te roubei.
Ultra não gostaria disso.
Encontrei. 99,99% de probabilidade.
Kurt Rundle.
Desapareceu há duas semanas, quando Cara o sentiu.
A mãe dele recentemente admitiu o desaparecimento.
Ele entra e sai de Belleview.
- O cara está sem controle. - Qual é o plano?
Até ele terminar se revelar, não consigo entrar em contato.
Espere que ele roube outro banco.
Espero que Ultra não o encontre primeiro.
Bom plano.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Não está, não.
Está cansado, estressado...
Se sente responsável por todos, não só pelos que estão aqui.
Saia da minha cabeça. É escuro lá, não vai gostar.
Por que não tira uma folga hoje?
Estava pensando em irmos à nossa suíte preferida.
Está se referindo ao quarto 2411,
que está atualmente ocupado pelo sr. John Kenneth Peterson.
Ele está gastando muito com entretenimento adulto.
Muito romântico, Tim.
Vou me limpar.
Cara, percebe que está nos pertences do John?
De acordo com o código penal de Nova lorque, artigo 14010...
Tim, não seja o chato.
Seja útil e me ajude a achar o chip D.
Se refere ao chip D do John.
Segunda gaveta da escrivaninha, caixa de madeira.
O chip está dentro.
Acredito que John não ficará feliz com isso.
Alguém precisa disso mais do que nós.
Stephen?
Está aí?
Temos que determinar alguns limites.
Tipo não invadirmos mentes de pessoas peladas?
Lugar legal. O que há de bom?
Não viemos comer. Me dê sua mão.
Comprou um relógio antigo para mim.
Obrigado?
Tem um chip.
É feito do mesmo material usado na segurança do Ultra.
Desvia sinais telepáticos.
Impede que entrem na sua mente.
Use o relógio e ninguém saberá o que pensa.
Vai te proteger.
E a você, também.
Aconteceu algo hoje.
Estava conversando com minha mãe e vi o que...
acredito ser uma memória dela da noite em que meu pai se foi.
Ele foi péssimo com ela.
Talvez eu esteja cometendo um erro.
Pessoas são complicadas, Stephen.
Quando se passa metade da vida na mente delas, isso fica claro.
John disse que tinha uma irmã.
Podemos estar conectadas, mas não temos certeza.
Cara.
Acho que achamos o Kurt.
Agora, além de bancos, está derrubando carros-fortes.
Tenho que ir.
Cuide-se, Stephen.
Parece que nos atrasamos de novo.
Kurt deve ter causado o acidente.
É ele.
Kurt Rundle!
Não vamos te machucar. Nem entregar à polícia.
Venha conosco, Kurt. Podemos explicar tudo.
Vamos.
Não entendi como não pude controlar meus braços e pernas,
foi como se alguém... me controlasse.
Ou algo do tipo. Não faz sentido.
É o segundo guarda que conta isso esse mês.
Em breve, a polícia local começará a suspeitar.
Aquele refém, o garoto de capuz que você fez sumir,
estamos rodando o reconhecimento facial.
- Excelente. - Kurt Rundle.
Mora em North Bergen.
- Vá. - Estou a caminho.
- Ótimo. Vou com ele. - Um assaltante
não é o tipo de revelação que quer como primeira vez.
Se aparecer encrenca, eu teleporto.
O sujeito é violento e antissocial...
Você prometeu que eu veria o Ultra num todo.
Estive treinando bastante,
mas como verei a realidade desse programa
se estou atrás de uma mesa?
Eu o manterei longe dos problemas.
- Discretamente. - Pode deixar.
Perdi seu rastro ontem.
Espero que não tenha ido ao nosso hotel favorito sem mim.
Vi o Stephen.
Também vi que meu relógio sumiu. Alguma correlação?
Não é como se eu tivesse me desfeito do seu casaco.
- Não ligo para o relógio. - Sério?
- Você parece chateado. - Estou tentando nos proteger.
E eu estou tentando proteger o Stephen.
Que está trabalhando para o Ultra.
Precisamos dele. Sabe disso.
Stephen é "o escolhido", lembra?
Só porque vocês têm uma conexão,
não significa que ele não nos trairia.
- Está com inveja? - Está brincando.
Ele parou o tempo.
Não ligo para o que ele fez e nem para quem é o pai dele.
Não o deixarei nos levar junto com ele.
Entendeu?
Entendi. Acho que entendi.
Conselho tutelar?
Pensei que eram da polícia,
que poderiam ter notícias do Kurt.
Relatei o desaparecimento há duas semanas.
Talvez possamos ajudar a encontrá-lo
através de seus amigos da escola.
Tem algum nome que possa nos dar?
Algo incomum?
Kurt estava chegando em horários estranhos.
Senhora, tem ideia...
- Onde está o pai do Kurt? - Ele morreu.
- Kurt tinha 5 anos. - Alguma ideia...
de onde ele poderia estar se escondendo?
No cinema, no shopping, na casa da namorada?
Há quanto tempo ele tomava remédios?
- Há uns 3 meses. - Ele tem ouvido vozes?
É possível que seu filho tenha algum diário?
Meu colega poderia dar uma olhada no quarto dele,
procurá-lo enquanto conversamos.
- Com todo respeito, é claro. - Claro.
Obrigado.
Vá embora, por favor. Vá embora.
Por favor.
Vá embora.
Ele está no sótão, acima do quarto dele.
Bom trabalho, garoto.
Srª Rundle, agradecemos pelo seu tempo.
Se souber algo do Kurt...
- Por favor, nos ligue. - Claro.
O que está fazendo?
No quarto de cima.
- Por que eles estão aqui? - Não podemos matar pessoas.
Eles podem.
Stephen! Volte já para cá!
Não, espere! Espere!
Não.
Enviou um esquadrão para atirar em uma criança de 17 anos?
Primeiro, ele não é uma criança, nem sequer é humano.
Sem ofensa. Ele é uma ameaça paranormal.
E te dá o direito de abatê-lo feito um animal?
Te falei desde o princípio que estamos em uma guerra
entre nossas espécies. Não achou que haveria mortes?
Sem esse papo furado de guerra. Isso não é guerra, é genocídio.
Se ficar por aqui mais do que 15 minutos,
entenderá que nós nos policiamos para que o governo,
que, na verdade, sabe de nós, não faça coisa pior.
Agora, nós matamos? Matamos.
Mas só os que não podemos ajudar, treinar ou pôr na linha.
- Nossa espécie não pode matar. - Ainda.
Mas você está a uma evolução de adquirir essa habilidade.
Isso é maluquice.
Stephen, estamos protegendo a humanidade.
Está com os melhores agora.
Não faça eu me arrepender de tê-lo chamado.
E, Stephen...
Ninguém aparece do nada no meu escritório.
Farei uma exceção por ser novato...
E por ser da família.
Algo aconteceu. Você é a única com quem eu podia falar.
Surpresa!
Esse revelado que rouba bancos, está fugindo do Ultra.
- Chegaram antes que nós no Kurt. - Vão matá-lo.
Sei que são os malvados, mas execução?
Jedikiah disse que só tirariam os poderes.
Quando um revelado demonstra ser antissocial,
eles tomam medidas extremas.
Tenho um lugar na primeira fila, vamos encontrá-lo.
Uma vez na mira do Ultra, é tarde demais.
É perigoso demais para nos envolvermos.
Ele levará um tiro na cabeça e está avaliando riscos?
- Pegamos quantos conseguimos. - E depois?
Quando irão parar de se esconder?
Acham que era isso o que meu pai queria?
Não sabe do que está falando. Jedikiah tem um exército.
Não só de escravos que se teleportam, como você,
ele tem agentes prontos para matarem cada um de nós.
Tenho o dever de nos proteger.
Kurt é só uma criança. Ele não merece morrer.
Nem nós.
Quer rastejar de volta ao subsolo? Ótimo!
Salvarei essa criança.
Stephen, não somos super-heróis.
Somos uma espécie em extinção, tentando sobreviver.
E nós iremos sobreviver.
Era isso o que seu pai tinha em mente.
Vamos.
Dever de casa. Todo feito.
- Luca, se eu te ouvir jogando... - Já entendi, mãe.
Usarei fones de ouvido.
- Ele aprendeu isso com você. - Sim, aprendeu.
Mãe.
Ontem à noite pensei no papai.
Todos esses anos,
foi como se não pudéssemos falar sobre ele.
Mas estou pronto para saber a verdade.
Por que ele foi embora? Por que...
Por que mudamos nossos nomes?
Seu pai...
estava fora de controle.
Eu nunca sabia onde ele estava ou o que estava fazendo.
Mas ele estava em apuros. Era tão grave que...
Uma noite ele empacotou tudo e disse, "Vamos nos mudar."
Lembra-se disso?
Ele disse que passearíamos pelo país ou algo assim.
Não, estávamos fugindo.
Íamos de cidade a cidade até acabarmos aqui, e então...
Então eu achei que a fuga havia acabado.
Mas era porque seu pai havia cansado de mim.
Não importou. Eu já estava só, de todo jeito.
Por isso que quando começou a agir como ele...
Mãe...
Nunca passará por isso de novo.
Certo? Eu prometo.
Pode ficar parado?
Perdão, a ventilação automática liga a cada 6 minutos.
Eu construí o sistema, colega, pula o discurso.
Stephen está certo. Devemos trazer Kurt.
Lá vem.
O ladrão de banco é um mané, mas eu também era.
E acabei me tornando o máximo.
Olha, não estou julgando, mas temos regras.
E eu?
Você não devia ter me trazido.
Arriscou sua vida.
Foi há muito tempo, eu era um besta.
Não que eu me arrependa.
Não quero me arrepender de não termos feito nada dessa vez.
Kurt precisa de nós.
Entendemos que está cuidando de nós, mas...
Stephen estava certo. Devemos sair da defesa
em algum momento e contra-atacar.
Estamos nos escondendo aqui há 2 anos.
2 anos mais do que teríamos sobrevivido lá em cima.
Queremos todos sobreviver.
Mas se não cuidarmos dos nossos, viver para quê?
Algo novo sobre o Kurt?
Imagino que ele esteja se escondendo.
O garoto pode teleportar para onde quiser
e o acharemos se escondendo em um cantinho?
Isso é normal?
Para onde foi quando descobriu seus poderes?
- Lugar nenhum. - Exatamente.
Quanto mais louca a vida fica, mais nos atemos ao familiar.
- É para onde eu viria. - Como diabos você...
Prédio vazio, vista boa da sua casa...
Também tenho família, certo? Não te machucarei.
Você é o babaca que me delatou.
Não tinha ideia que mandariam a SWAT, certo?
Ou está mentindo ou é um idiota. De toda forma, estou fora.
Olha, temos um grupo, certo? Não são os caras de terno.
Uma espécie de subterrâneo paranormal.
Certo? Onde pessoas como nós estão seguras.
Precisa acreditar em mim. Passamos pela mesma coisa.
- Está tentando me enganar. - Não preciso.
Certo? Eu era você, Kurt. Deixe-me adivinhar.
Está roubando bancos porque sua mãe
não consegue pagar os remédios
e sente-se responsável.
Como acha que te encontrei aqui?
Mas não sou o único que pode encontrá-lo.
Então, esse subterrâneo paranormal...
Não vão tentar me matar também?
Não, o oposto, está bem?
Deixe-me mostrá-lo. Venha comigo.
Obrigado, garoto. Eu assumo daqui.
Certo, garoto...
Acalme-se, tudo bem? Só quero conversar.
Não o machuque.
Só vou colocá-lo para dormir um pouco.
Filho da...
Kurt! Pare!
Kurt!
Kurt! Pare!
Kurt.
Pare! Pare! Você não entende!
Apenas me ouça.
Ouça-me, tudo bem? Você e eu somos iguais.
- Somos? - Sim.
Prove!
Onde está o Kurt?
Kurt?
Kurt, sei que está aqui em cima.
Kurt, eu era como você.
Eu estava sozinha. Aterrorizada.
Tudo que eu comia era roubado ou pescado da lixeira.
Aí alguém me ajudou. Como eu quero ajudar.
Só...
me diga que está ouvindo.
Não... Já foi longe demais.
- Empurrei aquele cara do teto. - Ele está bem.
Não é possível.
Saia daí, Kurt. Você não é doente.
É um de nós.
Achei que tivesse dito... para me deixarem em paz!
Só... estou... tentando... ajudar!
Quando acordar.
Certo, deixa ver se consigo entender...
Poderia ter capturado o fugitivo e, ao invés disso,
atacou o agente supervisor e deixou o alvo escapar.
Ele é novo, eu devia ter...
Terá muito tempo para explicar, sr. Vaughn,
o foco agora é no Stephen. Certo?
Não vou ajudá-lo a executar um garoto.
Quer saber? Talvez eu não pertença a este lugar.
Não estou oferecendo uma escolha.
Com poderes como os seus, receio não podermos deixá-lo ir.
Não... Não, sabe, o que eu gostaria de acreditar
é que isso é só um ato isolado de ingenuidade.
Se, no entanto, for outra coisa...
Se é uma... não sei,
uma conspiração para levar
um fugitivo aos Seres do Amanhã...
Eu diria que isso seria imperdoável.
- Quer me contar algo, Stephen? - Não.
Ótimo. Que bom.
Então o interrogatório será mole.
Este não é o interrogatório?
Não, é com uma telepata sênior, bem meticulosa. Isso é novo.
- Bem velho, na verdade... - Posso ver?
Era do seu pai.
Relógio bonito.
Nunca se suspeitaria... Chip D.
Deflete telepatia.
Inteligente. Seu pai sempre brincou com eletrônicos.
Vou ficar com isso,
não quero nada comprometendo seu primeiro interrogatório.
Sobre o que acha que estão conversando?
Você não vai querer saber.
- Você fez o que era certo. - Salvando Stephen?
Em aceitar o Kurt.
Mas, sim, salvando o Stephen.
- Pode confiar nele, John. - Eu sei.
Você confia nele, e eu confio em você.
O que acha de passarmos no hotel?
Tim disse que nossa suíte está vazia.
Eu me teleportarei para aquele bar de sushi.
Pedirei serviço de quarto.
- Cara, estou encrencado. - É ele. É o Stephen.
Posso até confiar nele...
Mas odeio o senso de tempo dele.
O que é, Stephen?
Ele pegou o relógio e alguma telepata biônica
vai fazer loucuras dentro do meu cérebro.
- Saia daí. - Não é uma opção. O que faço?
Se ela entrar na sua mente, ela saberá de tudo.
Precisa preencher sua mente com outra coisa.
Uma ideia, uma emoção, uma lembrança.
Algo tão esmagador, tão poderoso,
que suprima o resto que está na sua mente.
Você está pronto?
Estou.
Qual é o seu nome?
Stephen Jameson.
O céu é azul?
Sim, dependendo do dia.
Os Seres do Amanhã ajudaram na fuga do revelado hoje?
Não que eu saiba.
Onde ele está agora?
Eu não sei.
Os Seres do Amanhã ajudaram na fuga do revelado hoje?
Não.
Os Seres do Amanhã ajudaram na fuga do revelado?
Eu disse que não.
Deveria manter isso em casa, sabe.
Não ia querer arranhar uma relíquia da família.
Boa ideia.
Parabéns. Parece que passou no interrogatório.
- Bom trabalho. - Obrigado.
Não, obrigado você por ser tão direto.
Eu estava preocupado em termos um problema,
mas parece não ser nada além
de um agente sênior que falhou em conter o seu estagiário.
- Isso não foi culpa de Vaughn. - Culpa não é relevante, Stephen.
Isso é sobre responsabilidade.
Se não posso responsabilizar meus agentes
pelos seus subordinados,
a eficácia de todo o programa acaba.
Eu sou responsável.
Sim, existem pessoas acima de mim, Stephen.
- Quem? - Outro dia.
Acho que a lição de hoje foi clara.
Os fracassos não serão tolerados.
E o que acontecerá com Vaughn?
Será colocado em uma mesa. Não é problema seu.
Tenha uma boa noite.
Ei, precisamos conversar.
Se quer me agradecer por salvá-lo, estamos quites.
Não, digo... sim. Obrigado. Mas não é isso...
Quer me devolver o meu relógio?
É o relógio do meu pai,
e me contará como o obteve depois.
Vim aqui para dizer que tinha razão sobre Ultra.
Não posso mais trabalhar lá.
Eles mataram o meu parceiro por minha causa.
Achei que poderia achar o meu pai
sem me envolver no mundo do meu tio.
Eu estava errado.
Não, não estava.
Eu que estava.
Disse que não podemos mais fugir,
que temos de nos impor e lutar.
Tem razão.
Mas o precisamos infiltrado para fazermos isso.
Não vê? É perfeito você trabalhar para Ultra.
- A única forma de derrubarmos... - Não voltarei.
Está bem? É muito perigoso.
Jedikiah já arranjou um dos telepatas do mal
para descobrir onde vocês se escondem.
Se ele descobrir, será por minha culpa.
Não posso fazer isso. Está bem? Eu...
Não colocarei pessoas que gosto em perigo.
Não sabia que gostava tanto de nós.
Se Ultra conseguisse entrar na sua mente, já estariam aqui.
Você estava com o relógio.
Seu pai me deu ele quando foi embora.
Não só para me proteger,
ele disse que era para me lembrar de ser corajoso.
Acho que devo ter esquecido disso.
Obrigado por me lembrar disso, Stephen.
Agora é seu.
Obrigado por vir.
Tem certeza de que estamos a salvo aqui?
Ultra não pode nos ouvir.
Há poucos lugares assim na cidade.
Quem construiu este lugar é um de nós.
Eles também têm bolinhos incríveis.
Eu quis dizer a salvo do seu namorado.
Meu o quê?
John?
É um... Não é bem assim.
Como é, então? Espere, deixe-me adivinhar.
É uma nova espécie de relacionamentos.
No futuro, não precisarão usar termos
como "namorado" e "namorada".
Me trouxe mesmo aqui para falar da vida pessoal?
Não.
Só queria agradecê-la.
Por me guiar em uma situação ruim.
Como fez?
Como os impediu de acessar sua mente?
Fiz o que me disse.
Pensei em algo que preenchesse a minha mente.
Foquei-me na coisa mais dolorosa que consegui pensar.
Vou te mostrar.
Eu não te amo mais.
O que faz acordado?
Ouvi você e a mamãe brigando.
- Vai a algum lugar? - Sim.
Mas eu voltarei.
Preciso que me faça um favor.
Preciso que cuide da sua mãe.
- Não quero que você vá. - Eu sei, eu também não quero.
Seja corajoso por mim, Stephen. Seja corajoso.
É por isso que preciso achá-lo.
Não posso deixar que essa seja a última lembrança do meu pai.
O que fará?
Farei o que ele me pediu.
Cuidarei da minha família.
Serei um irmão melhor.
Um filho melhor.
Um amigo melhor.
Para ambas as espécies.
Porque percebi que não posso abandoná-las.
Seu trapaceiro!
Mas a única maneira de fazer tudo isso,
é fingindo ser um bom soldado.
Trabalhando para o meu tio.
Estando um passo a frente dele.
E é isso que farei.
Fiquei de olho nele.
O ex-parceiro dele foi negligente.
Mas o interrogatório dele foi tranquilo.
Tranquilo demais.
Acha que o contato entre eles continua?
Eu acho. E quando a hora chegar,
Stephen nos levará até os Seres do Amanhã.
E nós os mataremos.
Venha ser um maníaco! www.maniacsubs.co.nr
@ManiacSubs fb.com/ManiacSubs